entrepreneur - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2024)

Issue 18, 2012

Our client magazine think: act #18 puts a spotlight on success stories of companies, entrepreneurs and countries that managed to return to the winners' podium after a failure …

www.rolandberger.de

Ausgabe 18, 2012

Diese Ausgabe unseres think: act Magazins beleuchtet das Geheimnis eines erfolgreichen Neuanfangs von Unternehmen, Unternehmern und Ländern nach einer schweren Krise …

www.rolandberger.de

Prof. N. Joachim Lehmann ’s D4a small-scale computer, 1963

Konrad Zuse with ZUSE KG and Heinz Nixdorf with his Labor für Impulstechnik are prominent as the first entrepreneurs in the computer sector in post-war Germany.

As early as 1949, Zuse was able to set up a company in Neukirchen from the revenue generated by leasing the ZUSE Z4 to ETH (Swiss Federal Institute of Technology) in Zurich.

www.hnf.de

Der Kleinrechner D4a von Professor N. Joachim Lehmann, 1963

Konrad Zuse und die ZUSE KG stehen mit Heinz Nixdorf und dem Labor für Impulstechnik für die ersten Unternehmer der Computerbranche im Nachkriegsdeutschland.

Zuse konnte bereits 1949 mit den Einnahmen aus der Vermietung der ZUSE Z4 an die ETH in Zürich einen Betrieb in Neukirchen aufbauen.

www.hnf.de

Bad Oldesloe, cryogenic service, free of oil and grease., cryogenic valves, HEROSE Limited, Export

The entrepreneur became 70 years old on June 3rd - Looking back to a success story

www.herose.com

Bad Oldesloe, Tieftemperaturtechnik, öl- und fettfrei, Tieftemperaturventile, HEROSE Limited, Export

Der Unternehmer wurde am 3. Juni 70 Jahre alt – Rückblick auf eine Erfolgsstory

www.herose.com

“ Global Mobile ” offers a sweeping visionary view of the new world of mobile connectivity.

Its practical coverage of the most influential technology in our lives makes “Global Mobile” an indispensable reference for managers, entrepreneurs, communication experts, activists, journalists, researchers, educators, technicians, politicians and the public.

Publishers Peter A.

peterabruck.researchstudio.at

„ Global Mobile “ bietet einen visionären Panoramablick auf die neue Welt der mobilen Konnektivität.

Mit seiner praxisorientierten Abdeckung der einflussreichsten Technologie unseres Lebens ist „Global Mobile“ eine unverzichtbare Referenz für Führungskräfte, Unternehmer, Kommunikationsexperten, Aktivisten, Journalisten, Forscher, Pädagogen, Techniker, Politiker und die Öffentlichkeit.

Die Herausgeber, Peter A.

peterabruck.researchstudio.at

The Federal Government Commissioner for the New Federal States and Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs and Energy, Iris Gleicke, opened a Fraunhofer MOEZ conference on cross-border cooperation in Frankfurt / Oder on 5 November 2014.

At this event, around 100 experts, entrepreneurs and politicians from Germany, Poland and the Czech Republic discussed how successful cooperation in research, development and qualification processes could be achieved between German, Polish and Czech companies.

The conference took place within the context of a research project by Fraunhofer MOEZ in cooperation with ICM – Institut Chemnitzer Maschinen- und Anlagenbau e.V.

www.moez.fraunhofer.de

Die Beauftragte der Bundesregierung für die neuen Bundesländer und Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für Wirtschaft und Energie, Iris Gleicke, hat am 05.11.2014 in Frankfurt / Oder eine Konferenz des Fraunhofer MOEZ zu grenzüberschreitender Zusammenarbeit eröffnet.

Auf der Veranstaltung diskutierten rund 100 Experten, Unternehmer und Politiker aus Deutschland, Polen und Tschechien, wie grenzüberschreitende Kooperationen in Forschung, Entwicklung und Qualifizierung zwischen deutschen, polnischen und tschechischen Unternehmen gelingen kann.

Die Konferenz fand im Rahmen eines Forschungsprojektes des Fraunhofer MOEZ mit dem ICM - Institut Chemnitzer Maschinen- und Anlagenbau e.V. statt.

www.moez.fraunhofer.de

Tax refund

We ensure a complete rebate of VAT for each payment for goods and services performed by Czech entrepreneurs in the EU countries - nowadays according to the Council Directive 2008/9/ES.

purchase of fuel, tolls, fees, fares

www.rf-card.com

Steuer-Rückerstattung

Wir sicherstellen komplette Rückerstattung der Mehrwertsteuer für jede Zahlung von Waren und Dienstleistungen durch tschechische Unternehmer auf dem Gebiet der EU, laut der Richtlinie der Europäischen Kommission 2008/9/ES.

Einkauf von Treibstoffen, Maut, Straßensteuer, Fahrgeld

www.rf-card.com

It is currently investing Mayfield XIV, a $ 365 million fund focused on investing in early-stage companies that are leveraging the themes of mobile, cloud / Saas, social, energy and big data.

The firm believes that by investing in relationships, not just transactions, it can partner with entrepreneurs to build great companies that change the world.

Over its 43-year history, the firm has invested in more than 530 companies, resulting in over 100 IPOs and more than 100 mergers and acquisitions.

www.alfresco.com

Die Firma investiert derzeit in Mayfield XIV, ein 365 Mio. Fonds mit Fokus auf Investitionen in Unternehmen in der Anfangsphase, welche die Themen Mobiltechnologie, Cloud / Saas, Soziales, Energie und Big Data voran treiben.

Die Firma ist überzeugt, dass sie durch die Investition in Beziehungen und nicht nur in Transaktionen eine Partnerschaft mit Unternehmern eingehen kann, um großartige Unternehmen zu gründen, die die Welt verändern können.

In ihrer über 43-jährigen Geschichte hat die Firma in mehr als 530 Unternehmen investiert, was zu mehr als 100 IPOs und über 100 Zusammenschlüssen und Akquisitionen geführt hat.

www.alfresco.com

Guldimann Consulting - Markus Guldimann :

„For me as an entrepreneur, it is extremely important that I can work together with partners that offer quick and qualitative services at cost-conscious rates.

TRANACOM has confirmed that it meets all of these prerequisites since our cooperation began in August 2009.

www.tranacom.com

Guldimann Consulting - Herr Markus Guldimann :

„Für mich als Unternehmer ist es wichtig, dass ich mit Partnern zusammenarbeiten kann, welche schnell, qualitäts- und kostenbewusst die Dienstleistung anbieten und ausüben können.

Diese Kriterien hat die Firma TRANACOM bei allen ausgeführten Aufträgen seit unserer Zusammenarbeit ab August 2009 bestätigt.

www.tranacom.com

As part of PRONET, a training programme for medium-sized producers, a large number of trainers have been certified in collaboration with Caribbean Export.

By taking part in trade fairs, entrepreneurs have gained confidence in their products, identified suitable markets for them and raised production and exports.

Production of Baron Foods spicy sauces, St. Lucia.

www.giz.de

Im Rahmen von PRONET – einem Schulungsprogramm für mittelständische Produktionsbetriebe – wurden in Zusammenarbeit mit Carribean Export zahlreiche Ausbilder zertifiziert.

Durch die Teilnahme an Messen haben Unternehmer Vertrauen in ihre Produkte gewonnen, Märkte für ihre Ware identifiziert und Produktion und Exporte gesteigert.

Herstellung von Baron-Foods-Gewürzsaucen, St. Lucia.

www.giz.de

The starting point for the new design concept was a positive assessment of the potential shopper : intelligent and open-minded, someone who appreciated unobtrusive products which left him or her ample freedom for personal fulfilment.

After a landmark speech by designer Wilhelm Wagenfeld on industrial design and the responsibility of the entrepreneur, Erwin Braun felt so strongly confirmed in his plans that he immediately commissioned Wagenfeld with a design assignment.

Seeking further designers, Braun in late 1954 discovered the fledgling “ Hochschule fuer Gestaltung ” design academy in Ulm, which set out to carry on the work of the Bauhaus movement disbanded by the Nazis in 1933.

www.braun.com

Die Ausgangsbasis für das neue Designkonzept bildete ein positives Bild des potentiellen Kunden : intelligent und unvoreingenommen, jemand, der unaufdringliche Produkte schätzt, die ihr oder ihm genügend Spielraum für eigene Entwicklung lassen.

Nach einer bahnbrechenden Rede des Designers Wilhelm Wagenfeld über Industriedesign und die Verantwortung des Unternehmers, fühlte sich Erwin Braun in seinen Plänen so bestätigt, dass er Wagenfeld auf der Stelle mit einer Designaufgabe beauftragte.

Auf der Suche nach weiteren Designern entdeckte Braun Ende 1954 die noch junge " Hochschule für Gestaltung " in Ulm, die sich daran machte die von den Nazis 1933 verbotene Arbeit der Bauhaus-Bewegung fortzuführen.

www.braun.com

entrepreneur - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2024)

FAQs

Entrepreneur - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS? ›

Im klassischen Sinne, bzw. aus dem Französischen abgeleitet („entre" und „prendre", also „unternehmen"), bedeutet Entrepreneur Unternehmer. Gemeint ist also der Inhaber eines Unternehmens, der die größte Verantwortung und die meisten Risiken trägt.

Was ist Entrepreneur auf Deutsch? ›

Im klassischen Sinne, bzw. aus dem Französischen abgeleitet („entre" und „prendre", also „unternehmen"), bedeutet Entrepreneur Unternehmer. Gemeint ist also der Inhaber eines Unternehmens, der die größte Verantwortung und die meisten Risiken trägt.

Was ist das amerikanische Wort für Geschäft? ›

Substantive
shopdas Geschäft Pl.: die Geschäfte
business [KOMM.][FINAN.]das Geschäft Pl.: die Geschäfte
dealdas Geschäft Pl.: die Geschäfte
storedas Geschäft Pl.: die Geschäfte
10 more rows

Was heißt Geschäft auf Deutsch? ›

Geschäft n. 'Arbeit, Aufgabe, Angelegenheit, Gewerbe, Handel, Gewinn, Profit, Verkaufsraum', mhd.

Wie schreibt man annoying auf Englisch? ›

annoying Adj. nervig [ugs.] pretty Adj.

Wer darf sich Entrepreneur nennen? ›

Entrepreneur*in hingegen bist du nur, wenn du dein Unternehmen mit einer innovativen Geschäftsidee selbst aufgebaut hast oder ein bestehendes Unternehmen oder Konzept auf innovative Weise weiterentwickelst.

Was macht man als Entrepreneur? ›

Im heutigen Verständnis ist ein Entrepreneur eine Person, die am Ursprung einer wirtschaftlichen Unternehmung steht. Er initiiert ein wirtschaftliches Projekt, dessen Idee ihn überzeugt und ist bereit, für deren Umsetzung ins unternehmerische Risiko zu gehen und die Herausforderungen des Marktes zu meistern.

Wie nennt man das große Geschäft? ›

· Egestion (fachspr.) · Exkretion (fachspr.) · großes Geschäft (ugs.)

Welches deutsche Wort wird auch in Amerika verwendet? ›

Wer als Deutscher neu in die USA kommt, wundert sich oft, dass er Wörtern wie "Strudel", "Schadenfreude" oder "Gesundheit!" begegnet. Viele Amerikaner finden deutsche Lehnwörter "wunderbar", vor allem "Bildungsbürger" (ebenfalls ein Import aus Old Germany).

Was versteht man unter Business Englisch? ›

Schauen wir uns das Ganze einmal näher an: „Business“ ist das englische Wort für „Unternehmen“, „Wirtschaft“ oder „Geschäft“. Es lässt sich auch mit „geschäftlich“ übersetzen.

Was ist der Unterschied zwischen Geschäft und Laden? ›

Das Geschäft ist ein Überbegriff für Firmen aller Art, d. h. auch ich gehe morgens ins Geschäft arbeiten, aber nicht in einen Laden. Unter einem Laden versteht man im direkten Sinne ein Einzelhandelsgeschäft, d. h. ein Geschäft mit einer Verkaufsfläche.

Wie nennt man ein Geschäft? ›

Ein Laden (auch: Geschäft, Ladengeschäft oder Ladenlokal; englisch shop; französisch boutique) ist ein Geschäftsraum, in dem Waren oder Dienstleistungen gewerblich zum Verkauf angeboten werden.

Warum heißt ein Geschäft Laden? ›

Die Menschen, die in einem Laden arbeiten, nennt man Verkäufer oder Detailhandelsfachleute. Der Name Laden kommt daher, dass die Menschen im Mittelalter ein Holzbrett als Ladentheke benutzten. Im Mittelhochdeutschen hieß ein Brett „Latte“ oder „Lade“. Wir haben den Ausdruck heute noch im Begriff „Fensterladen“.

Wie sagt man mein Englisch ist nicht so gut? ›

Mein Englisch ist nicht so gut. My English not so good. Entschuldigen Sie, mein Englisch ist nicht so gut. Sorry, my English is not so good.

Wie unhöflich von mir Englisch? ›

Wie unhöflich von mir. How rude of me.

Was heisst abgesehen von auf Englisch? ›

Adjektive / Adverbien
disregarding Adj.abgesehen (von)
apart from thatdavon abgesehen

Was ist der Unterschied zwischen einem Unternehmer und einem Entrepreneur? ›

Im Gegensatz zum klassischen Unternehmer oder der klassischen Unternehmerin, zeichnen sich Entrepreneur:innen also nicht nur durch die Selbstständigkeit aus, sondern auch durch eine besondere Willensstärke und einen Charakter, der über den unternehmerischen Gedanken hinausgeht.

Wann ist man Entrepreneur? ›

Ein Entrepreneur ist eine Person, die eine unternehmerische Geisteshaltung besitzt und bereit ist, innovative Ideen in die Tat umzusetzen. Entrepreneure erkennen Chancen, sind risikobereit und setzen ihre Fähigkeiten ein, um neue Unternehmen oder Projekte zu gründen.

Was versteht man unter Unternehmertum? ›

Per Definition ist die Unternehmertum Es handelt sich um einen Prozess zur Gründung eines Unternehmens oder einer Einheit mit der Absicht, in Zukunft Gewinne zu erzielen. Damit verbunden haben wir die unternehmungslustig.

Ist Entrepreneur ein Beruf? ›

Entrepreneur ist ein Vollzeit-Beruf. Eigentlich. In Deutschland wurden 2021 laut KfW mit 371.000 Nebenerwerbsgründungen jedoch mehr Unternehmen als Nebenjob gegründet als in Vollzeit.

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Msgr. Refugio Daniel

Last Updated:

Views: 5944

Rating: 4.3 / 5 (54 voted)

Reviews: 93% of readers found this page helpful

Author information

Name: Msgr. Refugio Daniel

Birthday: 1999-09-15

Address: 8416 Beatty Center, Derekfort, VA 72092-0500

Phone: +6838967160603

Job: Mining Executive

Hobby: Woodworking, Knitting, Fishing, Coffee roasting, Kayaking, Horseback riding, Kite flying

Introduction: My name is Msgr. Refugio Daniel, I am a fine, precious, encouraging, calm, glamorous, vivacious, friendly person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.